Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Salomo liet al deze vaten [ongewogen] vanwege de zeer grote menigte; het gewicht des kopers werd niet onderzocht. |
| WLC | וַיַּנַּ֤ח שְׁלֹמֹה֙ אֶת־כָּל־הַכֵּלִ֔ים מֵרֹ֖ב מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת׃ |
| Trans. | wayyannaḥ šəlōmōh ’eṯ-kāl-hakēlîm mērōḇ mə’ōḏ mə’ōḏ lō’ neḥəqar mišəqal hannəḥōšeṯ: |
| AC | מז וינח שלמה את כל הכלים מרב מאד מאד--לא נחקר משקל הנחשת |
| ASV | And Solomon left all the vessels [unweighed], because they were exceeding many: the weight of the brass could not be found out. |
| BE | The weight of all these vessels was not measured, because there was such a number of them; it was not possible to get the weight of the brass. |
| Darby | And Solomon left all the vessels [unweighed] from their exceeding number; the weight of the brass was not ascertained. |
| ELB05 | Und Salomo ließ alle Geräte ungewogen vor übergroßer Menge, das Gewicht des Erzes wurde nicht untersucht. |
| LSG | Salomon laissa tous ces ustensiles sans vérifier le poids de l'airain, parce qu'ils étaient en très grande quantité. |
| Sch | Und Salomo ließ alle diese Geräte ungewogen wegen der sehr großen Menge des Erzes; denn das Gewicht des Erzes konnte man nicht ermitteln. |
| Web | And Solomon left all the vessels unweighed, because they were very numerous: neither was the weight of the brass ascertained. |
